"Toda a nossa vida só conversámos silêncios"
Jean Baptiste Dieu

A tradução desta frase é minha. Jean Dieu é um escritor francês que talvez fizesse falta ver traduzido em Portugal, é um dos meus preferidos.
Hoje acordei a pensar na frase, a pensar que talvez seja isto mesmo. Sinto-me vazia. Chove lá fora. Olho para o teclado e não me ocorre nada. Tenho saudades daquelas manhãs de Outono, em Veneza ou em Roma, quando, em frente a uma chávena de café, tudo ficava de repente no sítio certo. Tenho saudades de Roma. Tenho saudades de mim. Agora já não me chamas a tua "menina das estrelas", por isso resta-me a chuva lá fora e este livro.
Ana Esperta
(jean dieu tem um livro, "A chuva" - que quando tiver tempo hei-de colocar aqui em francês - em que chove em todos os capítulos; aquilo a que os críticos justamente chamam "os cenários de água de jean baptiste dieu")